Google is testing a new way to hear Live Translate audio on your Android phone without the need for earbuds or headphones.