Ritual, storytelling and visual artist Timothy White Eagle leaves a powerful legacy of art and community in the Seattle and beyond, writes Naomi Ishisaka.